To the software developers on your team, this all needs to be abstracted away as typing svn commit on the command line.

That's why you have management.

It's for the kind of stuff that no company can avoid, but if you have your programmers worrying about it, well, management has failed, the same way as a 100 foot yacht has failed if the millionaire owner has to go down into the engine room and, um, build the engine.

You've got your typical company started by ex-software salesmen, where everything is Sales Sales Sales and we all exist to drive more sales. These companies can be identified in the wild because they build version 1.0 of the software (somehow) and then completely lose interest in developing new software. Their development team is starved or nonexistent because it never occurred to anyone to build version 2.0... all that management knows how to do is drive more sales.